大dà作zuò

意味

  • 名 大作たいさく
  • 名 傑作けっさく
  • 名 巨著きょちょ

例文

这zhè部bù电diàn影yǐng是shì一yí部bù大dà作zuò。

この映画は大作です。

コアイメージ

大きな規模や多くの手間が一つの作品にまとまり、強い存在感を持つイメージ

中国語での定義

规guī模mó较jiào大dà、制zhì作zuò投tóu入rù较jiào多duō或huò艺yì术shù水shuǐ平píng较jiào高gāo的de作zuò品pǐn,也yě可kě以yǐ用yòng来lái尊zūn称chēng别bié人rén的de作zuò品pǐn

語源

大作は、「大」が大きさや程度の高さを表し、「作」が作られた作品を表す語で、2つの字を組み合わせて大きな作品や価値の高い作品を指すようになったもの

コラム

  • 「大作家」は「大作」と「家」をつないだ語ではなく、全体で偉大な作家を表すため、「大作」と分けて理解する必要がある

鸿hóng篇piān巨jù著zhù

意味

  • 成語・慣用句 巨著きょちょ

例文

这zhè部bù小xiǎo说shuō是shì一yí部bù鸿hóng篇piān巨jù著zhù。

この小説は巨著である。

コアイメージ

長さ、内容、価値のすべてが大きく、後世に残る一冊の重み

中国語での定義

篇piān幅fú很hěn长zhǎng、内nèi容róng丰fēng富fù并bìng且qiě具jù有yǒu较jiào高gāo价jià值zhí的de重zhòng要yào著zhù作zuò

語源

鸿篇巨著は、「鸿篇」と「巨著」を組み合わせた成語で、「鸿篇」は長く規模の大きい文章や作品、「巨著」は規模が大きく価値の高い著作を指し、大部で内容の豊かな重要作品を表す

コラム

  • 鸿篇巨著は、作者や出版社が自分の本を普通に説明する語というより、読者や評論家が作品の規模と価値を高く評価するときに使う改まった表現で、長編小説だけでなく歴史書や学術書にも使われる

鸿hóng篇piān

意味

  • 名 巨著きょちょ

例文

作zuò者zhě用yòng十shí年nián写xiě成chéng了le这zhè部bù鸿hóng篇piān。

著者は十年かけてこの巨著を書き上げた。

コアイメージ

一つの作品に、長さと壮大さがまとまっているイメージ

中国語での定義

篇piān幅fú较jiào长zhǎng、规guī模mó宏hóng大dà、内nèi容róng丰fēng富fù的de重zhòng要yào著zhù作zuò

語源

鸿篇は、「鸿」を大きい・盛んな意の語素、「篇」を文章や著作の意の語素として組み合わせた複合語で、壮大な著作を指すもの

コラム

  • 「長編」を表す中国語には长篇もあるが、鸿篇は単に長い作品ではなく、規模や内容の重厚さまで示す表現として使われることが多い

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ