妙miào算suàn神shén机jī

意味

  • 成語・慣用句 巧妙な計略こうみょうなけいりゃく

例文

他tā的de妙miào算suàn神shén机jī使shǐ敌dí人rén措cuò手shǒu不bù及jí。

彼の巧妙な計略に敵は不意を突かれた。

コアイメージ

複雑な局面を読み切り、鮮やかに打開する知恵

中国語での定義

指zhǐ十shí分fēn巧qiǎo妙miào而ér且qiě高gāo明míng的de谋móu划huà和hé策cè略lüè

語源

妙算神机は、「妙算」と「神机」という近い意味の語を重ねた成語で、「算」は勝負の手立てを考えること、「机」は変化に応じる機略を表し、巧妙さを強く示す

コラム

  • 「妙算神机」は人の知恵をたたえる表現なので、単なる「計画」には使わず、敵の動きや状況を見通した策略をほめる場面で現れる

神shén机jī妙miào算suàn

意味

  • 成語・慣用句 巧妙な計略こうみょうなけいりゃく

例文

多duō亏kuī他tā的de神shén机jī妙miào算suàn,我wǒ们men才cái赢yíng了le比bǐ赛sài。

彼の巧妙な計略のおかげで、私たちは試合に勝てた。

コアイメージ

複雑な局面でも、先の展開を見通して勝ち筋を作る策

中国語での定義

形xíng容róng人rén的de计jì谋móu非fēi常cháng高gāo明míng,能néng看kàn清qīng形xíng势shì并bìng想xiǎng出chū巧qiǎo妙miào的de办bàn法fǎ

語源

神机妙算は、「神机」が並外れて巧みな策略、「妙算」が細かく考えられた計略を指すことから、二つの語を重ねて計略の巧妙さを強調した成語

コラム

  • 「神」は超自然的な力を持つという意味ではなく、普通では考えにくいほどすぐれた知恵をたたえる働きを持つため、現代の人や作戦にも使える表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ