慧huì心xīn巧qiǎo思sī

意味

  • 成語・慣用句 巧みな発想たくみなはっそう

例文

她tā凭píng借jiè慧huì心xīn巧qiǎo思sī设shè计jì出chū了le这zhè件jiàn作zuò品pǐn。

彼女は巧みな発想でこの作品を設計した。

コアイメージ

頭のよさが、細やかな工夫として作品に現れる発想

中国語での定義

形xíng容róng人rén的de想xiǎng法fǎ聪cōng明míng而ér有yǒu巧qiǎo妙miào的de构gòu思sī,常cháng用yòng于yú创chuàng作zuò和hé设shè计jì。

語源

慧心巧思は、「慧心」が聡明な心、「巧思」が巧妙な考えを表し、二つを重ねて優れた発想や構想を示す成語

コラム

  • 慧心巧思は人の性格を広くほめる言葉というより、絵画や工芸品などに作り手の知恵と工夫が表れている場面で使われやすい、やや文章的な表現

巧qiǎo思sī

意味

  • 名 巧みな発想たくみなはっそう
  • 名 妙案みょうあん
  • 名 工夫くふう

例文

这zhè件jiàn作zuò品pǐn处chù处chù体tǐ现xiàn了le巧qiǎo思sī。

この作品には随所に巧みな発想が表れている。

コアイメージ

一見しただけでは気づきにくい工夫が、全体の中で効果を生む発想

中国語での定義

在zài构gòu思sī或huò安ān排pái中zhōng表biǎo现xiàn出chū的de巧qiǎo妙miào想xiǎng法fǎ和hé细xì致zhì工gōng夫fu

語源

巧思は、巧みさを表す「巧」と、考えることを表す「思」から成り、巧みに練られた考えが作品や方法に生かされることを表す

コラム

  • 巧思は発明のような大きな新案だけでなく、形・配置・言葉選びの小さな工夫にも使われるため、作品の細部をほめる表現としても現れる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ