厂chǎng址zhǐ

意味

  • 名 工場の立地こうじょうのりっち
  • 名 工場敷地こうじょうしきち
  • 名 工場所在地こうじょうしょざいち
  • 名 工場用地こうじょうようち

例文

该gāi企qǐ业yè正zhèng在zài重chóng新xīn确què定dìng厂chǎng址zhǐ。

この企業は工場の立地を改めて決めようとしている。

コアイメージ

工場を置く土地に焦点が当たったイメージ

中国語での定義

工gōng厂chǎng现xiàn在zài所suǒ在zài的de地dì方fāng,或huò准zhǔn备bèi建jiàn设shè工gōng厂chǎng的de地dì方fāng

語源

厂址は、「厂」が「廠」を簡略化した字で工場を表し、「址」が土地を表す「土」と音を示す「止」から成るため、工場の場所を表す語

コラム

  • 「厂址」は完成した工場の所在地にも、これから工場を建てる候補地にも使われるため、「重新确定厂址」のように計画段階の文脈にも現れる語

厂chǎng区qū

意味

  • 名 工場敷地こうじょうしきち

例文

这zhè家jiā工gōng厂chǎng的de厂chǎng区qū很hěn大dà。

この工場の敷地は広い。

コアイメージ

工場の建物や通路などがまとまる、仕事の場としての区域

中国語での定義

工gōng厂chǎng进jìn行xíng生shēng产chǎn和hé工gōng作zuò的de土tǔ地dì、建jiàn筑zhù物wù及jí相xiāng关guān区qū域yù的de总zǒng称chēng

語源

厂区は、「工場」を表す「厂」と、「区画や区域」を表す「区」を組み合わせた複合語で、「厂」は「廠」、「区」は「區」の簡体字

コラム

  • 「工厂」は生産を行う組織や施設全体を指し、「厂区」はその中の建物・道路・作業場所などが広がる敷地を指す

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ