房fáng脊jí

意味

  • 名 屋根の棟やねのむね

例文

工gōng人rén正zhèng在zài修xiū补bǔ房fáng脊jí。

職人が屋根の棟を修繕している。

コアイメージ

屋根の斜面が出会う、建物のいちばん高い筋のイメージ

中国語での定義

房fáng屋wū屋wū顶dǐng两liǎng面miàn坡pō相xiāng交jiāo形xíng成chéng的de最zuì高gāo处chù和hé长cháng条tiáo形xíng部bù分fèn

語源

房脊は、「房」が家や建物を表し、「脊」が背中の中央にある背骨や盛り上がった筋を表して、家の屋根の高い筋を指す組み合わせ

コラム

  • 房脊は屋根全体ではなく、屋根の斜面が接する線状の部分を指すため、修理や雨漏りの話で場所を細かく示す語として使われる

屋wū脊jí

意味

  • 名 屋根の棟やねのむね

例文

这zhè座zuò房fáng子zi的de屋wū脊jí很hěn高gāo。

この家の屋根の棟は高い。

コアイメージ

屋根の斜面が合わさってできる、上端の一本の線

中国語での定義

屋wū顶dǐng两liǎng面miàn或huò多duō面miàn相xiàng交jiāo形xíng成chéng的de最zuì高gāo部bù分fèn

語源

屋脊は、「屋」と「脊」を組み合わせた語で、「脊」が背中の中央の高い線を指すことから、屋根の斜面が合わさる高い線を表す成り立ち

コラム

  • 「屋顶」が屋根全体を指すのに対し、「屋脊」はその最も高い部分の線だけを指すため、建物の形を細かく説明するときに使い分ける語

甍méng

意味

  • 名 屋根の棟やねのむね
  • 名 棟むね

例文

古gǔ镇zhèn的de甍méng在zài夕xī阳yáng下xià泛fàn着zhe金jīn光guāng。

古い町の屋根の棟が夕日に照らされて金色に輝いている。

コアイメージ

瓦ぶきの屋根の両面が出会う、いちばん高い線

中国語での定義

屋wū顶dǐng两liǎng面miàn坡pō相xiāng接jiē的de最zuì高gāo处chù,通tōng常cháng用yòng瓦wǎ覆fù盖gài

語源

甍は、「蒙」を音符、「瓦」を意味を表す部分とする形声字で、瓦でふいた屋根の棟を表す字として成り立つ

コラム

  • 現代中国語で屋根の棟を普通に言うときは「屋脊」が使われ、「甍」は古典的な文章や格調の高い表現に残る語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ