尿niào常cháng规guī

意味

  • 名 尿検査にょうけんさ

例文

医yī生shēng让ràng我wǒ做zuò尿niào常cháng规guī。

医師は私に尿検査を受けるよう言った。

コアイメージ

尿の中に表れる変化を、決まった項目で確かめるイメージ

中国語での定義

按àn照zhào通tōng常cháng的de检jiǎn查chá项xiàng目mù和hé方fāng法fǎ对duì尿niào液yè进jìn行xíng检jiǎn查chá,以yǐ发fā现xiàn尿niào液yè中zhōng的de异yì常cháng变biàn化huà

語源

尿常规は、「尿」が調べる材料を表し、「常规」が通常用いる決まった検査項目や手順を表す複合語で、尿を定型的に調べる検査という意味を作る

コラム

  • 日本語の「尿検査」よりも、中国語では検査の種類を具体的に示す名前として使われる点が特徴で、「常规」は尿がいつも同じという意味ではなく、標準的な検査という意味を持つ

尿niào检jiǎn

意味

  • 名 尿検査にょうけんさ

例文

我wǒ今jīn天tiān早zǎo上shàng去qù医yī院yuàn做zuò了le尿niào检jiǎn。

今朝、病院へ行って尿検査を受けた。

コアイメージ

尿を調べ、体の異常の手がかりを得る医療検査

中国語での定義

检jiǎn查chá尿niào液yè,了liǎo解jiě身shēn体tǐ状zhuàng况kuàng或huò发fā现xiàn异yì常cháng

語源

尿检は、「尿」と「检」を組み合わせた語で、「尿」は検査の対象となる排せつ物、「检」は調べて確かめることを表し、尿を調べる検査を表す

コラム

  • 中国語の尿检は、病院で行う一般的な尿の検査を広く指し、検査結果が陽性でも、それだけで特定の病気が確定するとは限らないため、結果はほかの診察や検査と合わせて判断されることが多い

「尿検査」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ