小xiǎo岛dǎo

意味

  • 名 小島こじま

例文

他tā们men在zài海hǎi边biān发fā现xiàn了le一yí座zuò小xiǎo岛dǎo。

彼らは海辺で小島を一つ見つけた。

コアイメージ

海や湖などの水面にある、こぢんまりした島

中国語での定義

面miàn积jī比bǐ较jiào小xiǎo的de岛dǎo屿yǔ

語源

小岛は、大小を示す「小」と、水に囲まれた陸地を示す「岛」が結びつき、小さな島を表す複合語

コラム

  • 「小岛」は必ずしも無人島を指さず、人が住む島でも面積が小さければ使えるため、住民の有無ではなく大きさに注目する語

屿yǔ

意味

例文

远yuǎn处chù有yǒu一yí座zuò小xiǎo屿yǔ。

遠くに小さな島が一つある。

コアイメージ

広い水面の中に小さく現れる陸地のイメージ

中国語での定義

水shuǐ域yù中zhōng四sì周zhōu被bèi水shuǐ包bāo围wéi的de一yì小xiǎo块kuài陆lù地dì

語源

屿は、元の字「嶼」を簡体化した形で、「山」が水中の陸地を示し、「與」が発音を担う形声文字

コラム

  • 現代中国語では、日常会話で一般的な「岛」よりも、地名の「鼓浪屿」や書き言葉の「岛屿」で目に入りやすい語

「小島」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ