榷què

意味

  • 動 専売するせんばいする

例文

历lì代dài政zhèng府fǔ都dōu曾céng榷què盐yán。

歴代の政府はみな塩を専売した。

コアイメージ

自由な商売を公的に制限し、売買の権利を独占するイメージ

中国語での定義

专zhuān门mén由yóu政zhèng府fǔ经jīng营yíng或huò销xiāo售shòu某mǒu种zhǒng商shāng品pǐn,限xiàn制zhì其qí他tā人rén进jìn行xíng这zhè种zhǒng买mǎi卖mài。

語源

榷は、「木」に関係する意味と「隺」の音を組み合わせた形声字で、木の橋を表す語から、官府が商品を独占的に扱う専売の語へ発展した字

コラム

  • 「商榷」の「榷」は専売の意味ではなく、意見を取り上げて話し合う意味になるため、「榷」を見たときは組み合わさる語によって意味を分けて読む必要がある

专zhuān卖mài

意味

  • 動 専売するせんばいする
  • 名 専売せんばい

例文

这zhè家jiā商shāng店diàn专zhuān卖mài进jìn口kǒu食shí品pǐn。

この店は輸入食品を専売している。

コアイメージ

ある品の販売を、指定された範囲だけに閉じる仕組み

中国語での定義

对duì某mǒu种zhǒng商shāng品pǐn实shí行xíng限xiàn定dìng销xiāo售shòu,使shǐ只zhǐ有yǒu指zhǐ定dìng单dān位wèi或huò店diàn铺pù可kě以yǐ销xiāo售shòu

語源

专卖は、「专」が限定や独占を表し、「卖」が販売を表す複合語で、特定の商品を特定の店や組織だけが売る形を表す

コラム

  • 「烟草专卖」のように使うと、たばこの販売を国などが管理する制度を指し、店の営業形態だけでなく販売を管理する仕組みにも使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ