密mì教jiào

意味

  • 名 密教みっきょう

例文

他tā对duì密mì教jiào很hěn感gǎn兴xìng趣qù。

彼は密教にとても興味を持っている。

コアイメージ

限られた伝授と実践を通して、深い仏法へ近づくイメージ

中国語での定義

佛fó教jiào中zhōng通tōng过guò师shī徒tú传chuán承chéng、仪yí式shì和hé特tè定dìng修xiū行xíng来lái学xué习xí深shēn奥ào教jiào义yì的de一yì种zhǒng教jiào法fǎ

語源

密教は、秘密にされたものや外から見えにくいものを表す「密」と、仏教の教えを表す「教」を組み合わせた語で、一般的な説法だけではなく伝授や儀式を重んじる教法を指す語

コラム

  • 中国語の仏教記事では、教えの体系を指す「密教」と、宗派や伝統を指すことが多い「密宗」が文脈に応じて使われることがあり、同じ対象を別の角度から表す語として読める

密mì宗zōng

意味

  • 名 密教みっきょう

例文

他tā对duì密mì宗zōng很hěn感gǎn兴xìng趣qù。

彼は密教にとても興味がある。

コアイメージ

表に見える教えだけでなく、特別な儀式と師からの伝授を重んじる仏教の流れを指す軸

中国語での定義

以yǐ秘mì密mì传chuán授shòu的de教jiào义yì、仪yí式shì和hé修xiū行xíng方fāng法fǎ为wéi主zhǔ要yào特tè点diǎn的de佛fó教jiào宗zōng派pài,通tōng常cháng也yě叫jiào密mì教jiào

語源

密宗は、「密」が秘密に伝えること、「宗」が同じ教えを受け継ぐ宗派を表し、秘密の教えを受け継ぐ宗派という意味から成る語

コラム

  • 中国語の密宗は、日本語で広く使う「密教」に対応する語で、説明文や宗教史では「显宗」と対比して、公開された教えと秘密の伝授を区別することがある

「密教」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ