例文
Tantrism influenced the region's art and temple practices.
密教はその地域の芸術と寺院の慣習に影響を与えた。
コアイメージ
密教を中心とした、儀礼・真言・瞑想を通じて伝承される宗教的実践の体系
英英
The esoteric Buddhist tradition characterized by ritual, mantra, visualization, and initiatory transmission within monastic and temple lineages.
語源
Tantrismは、サンスクリット語tantra（織物・体系・経典を意味）に由来し、そこからタントラに基づく宗教的体系を指す英語表現として形成され、主に密教を表す。
コラム
- 英語のtantrismは仏教の密教を指す場合が多いが、同根のタントラ伝統全体を含める用法もあるため、訳語は文脈に依存する。
例文
She practiced Tantra as part of her meditation training.
彼女は瞑想の修行の一環として密教を実践した。
コアイメージ
密教の教義・儀礼・修行法を含む宗教的体系を指す
英英
A body of esoteric religious teachings and practices, especially within Hindu and Buddhist contexts, that emphasize ritual, meditation, and specialized doctrines transmitted within lineages.
語源
Tantraは、サンスクリット語tantraに由来し、本来は織物の枠組みや技術を意味した語が、やがて教義や技法の体系を表す語になった。
コラム
- 日本語の密教は特に仏教の秘法的伝統を指し、真言や曼荼羅・儀礼を通じた修行体系として理解されることが多い。
「密教」のレベル別の例文
- 中学
Esoteric Buddhism uses rituals and mantras in spiritual practice.
- 高校・英検2級
Tantrism spread across Asia and influenced religious art, philosophy, and meditation practices.
- TOEIC・ビジネス
The museum's new exhibit explores the influence of Tantric Buddhism on medieval temple architecture.
- 日常会話
I'm taking a class on Tantric Buddhism.
密教について学ぶ授業を受けています。