尽jìn善shàn尽jìn美měi

意味

  • 成語・慣用句 完璧だかんぺきだ

例文

这zhè部bù作zuò品pǐn尽jìn善shàn尽jìn美měi,几jī乎hū没méi有yǒu缺quē点diǎn。

この作品は完璧で、ほとんど欠点がない。

コアイメージ

必要な条件が一つも欠けず、内容も仕上がりも最高の状態にそろうイメージ

中国語での定義

形xíng容róng一yí件jiàn事shì做zuò得de十shí分fēn周zhōu全quán和hé完wán美měi,各gè方fāng面miàn都dōu没méi有yǒu不bù足zú

語源

尽善尽美は、『論語』の「尽美」「尽善」という評価から生まれた成語で、「尽」はすべてを満たすこと、「善」はよさ、「美」は美しさを指し、二つの「尽」で完全さを強める成り立ち

コラム

  • 「完璧を目指す」という意味にも使えるため、「力求尽善尽美」のように努力の目標を表す言い方になり、すでに欠点がないと断定する場合だけに限られない

尽jìn美měi尽jìn善shàn

意味

  • 成語・慣用句 完璧だかんぺきだ

例文

这zhè幅fú画huà尽jìn美měi尽jìn善shàn,几jī乎hū没méi有yǒu缺quē点diǎn。

この絵は完璧で、ほとんど欠点がない。

コアイメージ

外形の美しさと中身のよさが、ともに極限まで高まった状態

中国語での定義

形xíng容róng事shì物wù在zài形xíng式shì和hé内nèi容róng等děng方fāng面miàn都dōu十shí分fēn完wán美měi,几jī乎hū没méi有yǒu缺quē点diǎn

語源

尽美尽善は、『論語』にある「尽美矣,又尽善也」という評価に由来し、「尽美」と「尽善」を重ねて、形の美しさと内容のよさがともに極限まで達したことを表す成語

コラム

  • 現代中国語では「尽善尽美」の語順も広く使われ、「尽美尽善」と同じく、形と内容の両方をほめる成語として用いられる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ