安全マッチ

安ān全quán火huǒ柴chái

意味

  • 名 安全マッチあんぜんマッチ

例文

这zhè种zhǒng安ān全quán火huǒ柴chái不bù容róng易yì引yǐn起qǐ火huǒ灾zāi。

この安全マッチは火災を起こしにくい。

コアイメージ

火をつける場所と方法を限って、思わぬ発火を抑えるイメージ

中国語での定義

一yì种zhǒng通tōng常cháng要yào在zài特tè制zhì的de擦cā火huǒ面miàn上shàng摩mó擦cā才cái能néng点diǎn燃rán、使shǐ用yòng起qǐ来lái比bǐ较jiào安ān全quán的de火huǒ柴chái。

語源

安全火柴は、「安全」と「火柴」を組み合わせた語で、「安全」は危険を減らすこと、「火柴」は火を起こす細い木を表し、火をつけやすい道具を安全に扱う意味へつながる構成

コラム

  • 「安全」は火がつかないという意味ではなく、箱の側面など決められた擦り面でこすったときに点火する種類を表し、普通の場所でこすっても点火しにくい点が特徴

「安全マッチ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ