空kōng间jiān探tàn测cè

意味

  • 名 宇宙探査うちゅうたんさ

例文

中zhōng国guó的de空kōng间jiān探tàn测cè取qǔ得dé了le重zhòng要yào进jìn展zhǎn。

中国の宇宙探査は重要な進展を遂げた。

コアイメージ

地球の外へ観測の手段を伸ばし、天体や宇宙の状態を調べるイメージ

中国語での定義

利lì用yòng航háng天tiān器qì和hé科kē学xué仪yí器qì对duì宇yǔ宙zhòu空kōng间jiān中zhōng的de天tiān体tǐ、环huán境jìng及jí其qí现xiàn象xiàng进jìn行xíng观guān察chá和hé研yán究jiū

語源

空间探测は、「空间」が宇宙空間、「探测」が機器を使って未知の対象や状態を調べることを表し、2語を組み合わせて宇宙空間の天体や環境を観測する活動を指す語になったもの

コラム

  • 「探査」と訳されるが、「探测」は特に探査機や観測機器でデータを集める面に焦点があるため、広く未知を追い求める「探索」より調査の手段が見えやすい語

太tài空kōng探tàn索suǒ

意味

  • 名 宇宙探査うちゅうたんさ

例文

中zhōng国guó的de太tài空kōng探tàn索suǒ取qǔ得dé了le新xīn进jìn展zhǎn。

中国の宇宙探査は新たな進展を遂げた。

コアイメージ

宇宙を対象に、観測や探査を重ねて知識を増やす営み

中国語での定義

通tōng过guò观guān测cè、研yán究jiū和hé探tàn测cè来lái认rèn识shí地dì球qiú以yǐ外wài宇yǔ宙zhòu的de活huó动dòng

語源

太空探索は、現代中国語で宇宙空間を表す「太空」に、未知のものを調べる「探索」を結びつけた複合語で、宇宙を研究する一連の活動を表す語

コラム

  • 中国語で「航天」は宇宙船の打ち上げなどを含む宇宙活動全般を指しやすいのに対し、「太空探索」は宇宙を調べて知識を得る側面を前面に出す表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ