宅zhái地dì

意味

  • 名 宅地たくち

例文

这zhè块kuài宅zhái地dì已yǐ经jīng卖mài给gěi别bié人rén了le。

この宅地はもう他人に売られた。

コアイメージ

住まいを置く場所として整えられた土地に焦点がある語

中国語での定義

适shì合hé建jiàn造zào住zhù宅zhái并bìng供gōng人rén居jū住zhù的de土tǔ地dì

語源

宅地は、「宅」が住む家を表し、「地」が土地を表すため、家を建てる土地を表す複合語

コラム

  • 「宅地」と「宅基地」は似ているが、中国語の「宅基地」は農村の住宅用地に関わる法制度上の用語で、都市の住宅用地全般を指す語ではない

宅zhái基jī

意味

  • 名 宅地たくち

例文

村cūn里lǐ正zhèng在zài登dēng记jì村cūn民mín的de宅zhái基jī。

村では村民の宅地を登録している。

コアイメージ

住まいを置くために確保された土地

中国語での定義

建jiàn造zào住zhù宅zhái所suǒ用yòng的de土tǔ地dì,通tōng常cháng指zhǐ农nóng村cūn居jū民mín建jiàn房fáng使shǐ用yòng的de宅zhái基jī地dì

語源

宅基は、「宅」と「基」を組み合わせた語で、「宅」は住まい、「基」は建物を支える土台や土地を表し、住まいのための土地を指す語になった

コラム

  • 日本語の「宅地」よりも、中国の農村で住民が家を建てるために使う土地という意味が前に出やすく、「宅基地」と結びつけると登録や管理の話を読み取りやすい

「宅地」は英語では

「宅地」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ