「学校と企業の連携」は中国語で？言い方・例文一覧

例文

这zhè所suǒ职zhí业yè 学xué校xiào积jī极jí推tuī进jìn建jiàn教jiào合hé作zuò，增zēng加jiā 学xué生shēng的de实shí习xí机jī会huì。

この職業学校は積極的に学校と企業の連携を進め、学生の実習機会を増やしている。

コアイメージ

学校の授業と企業の職場を教育の一つの流れとして組み合わせる形

中国語での定義

学xué校xiào和hé企qǐ业yè 合hé作zuò 培péi养yǎng 学xué生shēng，使shǐ学xué生shēng一yì边biān接jiē受shòu学xué校xiào教jiào育yù，一yì边biān参cān加jiā 企qǐ业yè实shí践jiàn的de教jiào育yù方fāng式shì

語源

建教合作は、職業教育で用いられる四字の制度名で、「建教」は学校での教育と企業での訓練を組み合わせる連携教育を示す名称の部分、「合作」は学校と企業が力を合わせて行うことを示す部分

コラム

台湾の職業教育では、建教合作に参加する学生を「建教生」と呼ぶ用法があり、語を見ただけで学校と企業の連携による学習者を指す場合があると分かる