字消し

中国語
意味
例文
橡皮擦
消しゴム
请给我一块橡皮擦。
消しゴムを一つください。
擦子
字消し
考试时别忘了带擦子。
試験のときは字消しを忘れずに持ってきてください。

橡xiàng皮pí擦cā

意味

例文

请qǐng给gěi我wǒ一yí块kuài橡xiàng皮pí擦cā。

消しゴムを一つください。

コアイメージ

紙に残った書きあとを、表面を傷めにくく取り去る道具

中国語での定義

能néng擦cā掉diào铅qiān笔bǐ写xiě下xià的de字zì迹jì的de文wén具jù。

語源

橡皮擦は、「橡皮」がゴム製のものを指し、「擦」がこする動きを表す語で、2つを合わせて書いたあとをこすって消す道具を表す成り立ち

コラム

  • 「橡皮」は単独でも消しゴムを指すことがあるが、「橡皮泥」は粘土、「橡皮筋」は輪ゴムを指し、後ろの語によって指す物が変わる

擦cā子zi

意味

  • 名 字消しじけし

例文

考kǎo试shì时shí别bié忘wàng了le带dài擦cā子zi。

試験のときは字消しを忘れずに持ってきてください。

コアイメージ

鉛筆の跡をこすって紙から取り去る道具のイメージ

中国語での定義

用yòng来lái擦cā掉diào铅qiān笔bǐ字zì迹jì的de文wén具jù，通tōng常cháng用yòng橡xiàng胶jiāo制zhì成chéng

語源

擦子は、こする動作を表す「擦」に道具や物を表す接尾的な「子」が付いた語で、文字をこすって消す道具を表す

コラム

  • 日本語の「字消し」は意味が通るが、実際の文房具の名前としては「消しゴム」が一般的なのに対し、中国語では「擦子」も消しゴムを指す表現として使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ