鼓gǔ书shū

意味

  • 名 太鼓語りたいこがたり

例文

这zhè种zhǒng鼓gǔ书shū很hěn受shòu欢huān迎yíng。

この太鼓語りはとても人気がある。

コアイメージ

太鼓のリズムに乗せて、長い話を聞かせる芸能

中国語での定義

一yì种zhǒng配pèi合hé鼓gǔ等děng乐yuè器qì说shuō唱chàng故gù事shì的de传chuán统tǒng曲qǔ艺yì

語源

鼓书は、「鼓」と「书」から成り、「鼓」は太鼓などの打楽器、「书」は「说书」のような物語の語りを表し、打楽器を伴う語り物を指す複合語

コラム

  • 「鼓书」は、特定の一作品名ではなく、地域ごとの「山东大鼓」や「京韵大鼓」などを含みうる呼び名で、同じ太鼓語りでも形式や地域によって音楽性が異なる

鼓儿gǔr词cí

意味

  • 名 太鼓語りたいこがたり

例文

鼓儿gǔr词cí是shì北běi方fāng的de一yì种zhǒng曲qǔ艺yì。

太鼓語りは北方の伝統芸能の一種だ。

コアイメージ

太鼓のリズムを土台にして、語りと歌で物語を運ぶ北方の芸能

中国語での定義

中zhōng国guó北běi方fāng的de一yì种zhǒng曲qǔ艺yì形xíng式shì,表biǎo演yǎn者zhě敲qiāo鼓gǔ伴bàn奏zòu,用yòng说shuō和hé唱chàng的de方fāng式shì讲jiǎng故gù事shì

語源

鼓儿词は、太鼓を表す「鼓儿」に、語りや歌の文句を表す「词」が結び付き、太鼓の伴奏で物語を口演する芸能を表す語になったもの

コラム

  • 中国語の「曲艺」は日本語の「曲芸」と同じ意味ではなく、語りや歌などを中心とする伝統的な大衆芸能の総称で、鼓儿词はその一種に当たる

大dà鼓gǔ

意味

  • 名 大太鼓おおだいこ
  • 名 太鼓語りたいこがたり

例文

他tā用yòng力lì敲qiāo响xiǎng了le大dà鼓gǔ。

彼は力いっぱい大太鼓をたたいた。

コアイメージ

大きな太鼓と、太鼓に合わせた物語の語り

中国語での定義

指zhǐ一yì种zhǒng大dà型xíng的de鼓gǔ,也yě指zhǐ以yǐ这zhè种zhǒng鼓gǔ伴bàn奏zòu、说shuō唱chàng故gù事shì的de传chuán统tǒng曲qǔ艺yì

語源

大鼓は、「大きい」を表す「大」に、太鼓を表す「鼓」を組み合わせた語で、字面どおり大型の太鼓を指し、そこから太鼓を使う中国の語り物芸能も表す

コラム

  • 日本語の「大鼓(おおつづみ)」は能楽で使う手持ちの打楽器を指し、中国語の「大鼓」が指す大きな太鼓や太鼓を伴う語り物芸能とは意味が異なる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ