日rì神shén

意味

  • 名 太陽神たいようしん

例文

古gǔ代dài人rén把bǎ日rì神shén看kàn作zuò光guāng明míng的de象xiàng征zhēng。

古代の人々は太陽神を光明の象徴とみなした。

コアイメージ

太陽を神としてとらえた存在

中国語での定義

与yǔ太tài阳yáng有yǒu关guān并bìng被bèi当dàng作zuò神shén来lái崇chóng拜bài的de神shén

語源

日神は、太陽を表す「日」の後ろに神を表す「神」を置き、太陽を神として表す複合語

コラム

  • 中国語では「日神」と「太阳神」がどちらも太陽の神を表せるが、「日神」は古典的な文章や神話の説明で見かける短い形

太tài阳yáng神shén

意味

  • 名 太陽神たいようしん

例文

古gǔ人rén把bǎ太tài阳yáng神shén看kàn作zuò光guāng明míng的de象xiàng征zhēng。

古代の人々は太陽神を光明の象徴とみなした。

コアイメージ

太陽を、光や熱をもたらす神として人格化して捉える軸

中国語での定義

把bǎ太tài阳yáng看kàn作zuò神shén,认rèn为wéi它tā能néng带dài来lái光guāng明míng和hé热rè量liàng的de神shén。

語源

太阳神は、「太阳」が太陽を表し、「神」が神や神格を表す、意味をそのまま組み合わせた複合語

コラム

  • 中国語の「太阳神」は特定の一柱の名前に限らず、太陽を神格化した存在を広く指す普通名詞として使われるため、神話の地域や文脈によって指す神が変わる

东dōng君jūn

意味

  • 名 太陽神たいようしん
  • 名 春神しゅんしん

例文

古gǔ诗shī中zhōng,东dōng君jūn为wèi万wàn物wù带dài来lái光guāng明míng。

古い詩では、太陽神が万物に光をもたらす。

コアイメージ

東から来て大地を照らし、春の訪れを告げる神

中国語での定義

古gǔ代dài神shén话huà中zhōng的de太tài阳yáng神shén,后hòu来lái也yě用yòng来lái称chēng呼hū春chūn神shén

語源

东君は、東を意味する『东』に、神や身分の高い者への呼称である『君』を添えた複合語で、太陽を神格化した呼び名として生まれ、春の神を指す用法にもつながった語

コラム

  • 『九歌・東君』は『楚辞』に収められた篇で、東君を太陽の神として描く有名な例になり、古詩でこの語を見たときの手がかりになる語

「太陽神」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ