肥féi实shí

意味

  • 形 太って丈夫なふとってじょうぶな
  • 形 脂肪の多いしぼうのおおい
  • 形 裕福なゆうふくな
  • 形 肥沃なひよくな

例文

这zhè头tóu羊yáng长zhǎng得de很hěn肥féi实shí。

この羊は太っていて丈夫だ。

コアイメージ

体や土地、暮らしに必要なものが豊かに備わっている

中国語での定義

形xíng容róng身shēn体tǐ或huò果guǒ实shí饱bǎo满mǎn、肉ròu中zhōng脂zhī肪fáng多duō、土tǔ地dì肥féi沃wò,也yě可kě形xíng容róng生shēng活huó富fù足zú

語源

肥实は、肉づきのよさや土地の肥沃さを表す「肥」と、充実した状態を表す「实」を合わせ、十分に満ちている様子を表す語

コラム

  • 羊や豚などの育ち具合を述べるときに使われ、人を描写する場合も単なる体重より肉づきの充実に目を向ける

肥féi壮zhuàng

意味

  • 形 太って丈夫なふとってじょうぶな

例文

这zhè头tóu牛niú长zhǎng得de很hěn肥féi壮zhuàng。

この牛はよく太って丈夫に育っている。

コアイメージ

ふっくらした体つきと、力強い生命力がそろった状態

中国語での定義

形xíng容róng动dòng物wù身shēn体tǐ肥féi大dà、体tǐ格gé强qiáng健jiàn,也yě可kě形xíng容róng植zhí物wù长zhǎng得de茂mào盛shèng健jiàn壮zhuàng

語源

肥壮は、「肥」が十分に肉づきがあること、「壮」が強く盛んなことを表す複合語で、太さと丈夫さを一緒に表す成り立ち

コラム

  • 家畜について「肥壮」と言うと、売買や飼育で望まれる、肉づきがよく元気な状態を指し、「肥胖」のような太りすぎの意味にはなりにくい表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ