玉yù宇yǔ琼qióng楼lóu

意味

  • 成語・慣用句 天上の宮殿てんじょうのきゅうでん

例文

神shén话huà中zhōng的de玉yù宇yǔ琼qióng楼lóu令lìng人rén神shén往wǎng。

神話に登場する天上の宮殿は、人を引きつける。

コアイメージ

天上にある、現実離れした美しい宮殿の景色

中国語での定義

指zhǐ神shén话huà中zhōng天tiān上shàng的de美měi丽lì宫gōng殿diàn和hé楼lóu阁gé

語源

玉宇琼楼は、「玉宇」と「琼楼」という二つの語から成り、「玉宇」は天上の宮殿、「琼楼」は玉のように美しい楼閣を表すため、神話的で壮麗な宮殿の姿を表す成語になった

コラム

  • この語は、ただ大きい建物や高い建物を指すのではなく、神話の仙境や天界のような現実離れした場所を表す場面で使われるため、中国語の物語を読むときに世界観をつかむ手がかりになる

天tiān宫gōng

意味

  • 名 天上の宮殿てんじょうのきゅうでん

例文

传chuán说shuō天tiān宫gōng里lǐ住zhù着zhe玉yù皇huáng大dà帝dì。

伝説では、天上の宮殿に玉皇大帝が住んでいる。

コアイメージ

雲の上の神々の世界にある、壮大な宮殿のイメージ

中国語での定義

传chuán说shuō中zhōng位wèi于yú天tiān界jiè的de宫gōng殿diàn,是shì神shén仙xiān居jū住zhù或huò举jǔ行xíng活huó动dòng的de地dì方fāng

語源

天宫は、「天」と「宫」を組み合わせた複合語で、「天」は空や天上の世界、「宫」は王や神が住む大きな建物を表し、天上の宮殿を指す語

コラム

  • 『西遊記』では、孫悟空が天宮で大騒ぎする場面があり、中国の物語に登場する神々の宮殿として知られる語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ