玉宇琼楼

「玉宇琼楼」の発音・読み方

ピンインyù yǔ qióng lóu

神shén话huà中zhōng的de玉yù宇yǔ琼qióng楼lóu令lìng人rén神shén往wǎng。

神話に登場する天上の宮殿は、人を引きつける。

天上にある、現実離れした美しい宮殿の景色

指zhǐ神shén话huà中zhōng天tiān上shàng的de美měi丽lì宫gōng殿diàn和hé楼lóu阁gé

玉宇琼楼は、「玉宇」と「琼楼」という二つの語から成り、「玉宇」は天上の宮殿、「琼楼」は玉のように美しい楼閣を表すため、神話的で壮麗な宮殿の姿を表す成語になった

この語は、ただ大きい建物や高い建物を指すのではなく、神話の仙境や天界のような現実離れした場所を表す場面で使われるため、中国語の物語を読むときに世界観をつかむ手がかりになる