魁kuí梧wú

意味

  • 形 がっしりした
  • 形 大柄なおおがらな

例文

他tā的de身shēn材cái十shí分fēn魁kuí梧wú。

彼の体格はとてもがっしりしている。

コアイメージ

大柄さに、肩や胴のしっかりした感じが加わった姿

中国語での定義

形xíng容róng人rén的de个gè子zi高gāo大dà,骨gǔ架jià和hé肌jī肉ròu都dōu很hěn结jiē实shí,整zhěng体tǐ体tǐ格gé健jiàn壮zhuàng

語源

魁梧は、「魁」が大きく目立つものを指し、「梧」が梧桐という木を指すことから、木のように高く大きな体格を表す語として成り立ったもの

コラム

  • 魁梧は単に太っていることを指さず、背が高く、骨格や筋肉がしっかりした体格を表すため、人物の外見をほめる文脈にも使われる語

魁kuí伟wěi

意味

  • 形 大柄なおおがらな
  • 形 たくましい
  • 形 堂々としたどうどうとした

例文

他tā身shēn材cái魁kuí伟wěi,站zhàn在zài人rén群qún中zhōng很hěn显xiǎn眼yǎn。

彼は大柄で、人混みの中でも目立つ。

コアイメージ

人の全身から、大きさと力強さが前面に出ている姿

中国語での定義

形xíng容róng人rén的de身shēn体tǐ高gāo大dà结jiē实shí,看kàn起qǐ来lái比bǐ一yì般bān人rén更gèng强qiáng壮zhuàng、更gèng有yǒu气qì势shì

語源

魁伟は、「魁」と「伟」という大きさやすぐれた様子を表す語素を重ねた語で、普通より大きく堂々とした体つきを示す

コラム

  • 「魁伟」は人の外見を描く形容詞で、建物や物の大きさを表す語としては使わず、人物の体格を評価する文章や描写でよく見られる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ