大動脈

中国語
意味
例文
黄喉
大動脈
火锅里的黄喉很脆。
火鍋の具材である大動脈は歯ごたえがある。
主动脉
大動脈
主动脉是人体最大的动脉。
大動脈は人体で最大の動脈だ。
大动脉
大動脈
心脏把血液泵入大动脉。
心臓は血液を大動脈に送り出す。

黄huáng喉hóu

意味

  • 名 大動脈だいどうみゃく
  • 名 ハツモト

例文

火huǒ锅guō里lǐ的de黄huáng喉hóu很hěn脆cuì。

火鍋の具材である大動脈は歯ごたえがある。

コアイメージ

太くて弾力のある血管を、薄切りの具材にしたもの

中国語での定義

牛niú或huò猪zhū的de主zhǔ动dòng脉mài，切qiè成chéng片piàn后hòu常cháng用yòng作zuò火huǒ锅guō里lǐ的de食shí材cái

語源

黄喉は、「黄」と「喉」の組み合わせで、黄色みを帯びた管状の血管を喉にたとえて呼んだ食材名

コラム

  • メニューで「牛黄喉」「猪黄喉」と分けて書かれる場合は、前の字が大動脈の動物を示すため、同じ黄喉でも牛由来か豚由来かを見分けられる表示

主zhǔ动dòng脉mài

意味

  • 名 大動脈だいどうみゃく

例文

主zhǔ动dòng脉mài是shì人rén体tǐ最zuì大dà的de动dòng脉mài。

大動脈は人体で最大の動脈だ。

コアイメージ

心臓から血液を送り出す、全身の動脈の出発点となる血管

中国語での定義

位wèi于yú心xīn脏zàng左zuǒ心xīn室shì出chū口kǒu处chù、负fù责zé把bǎ含hán氧yǎng血xuè液yè送sòng往wǎng全quán身shēn的de最zuì大dà动dòng脉mài

語源

主动脉は、「主」が主要なものを示し、「动脉」が動きを伴う脈を表すため、血液を全身へ送る動脈の主幹という意味になる

コラム

  • 「主动脉」は「主动」と「脉」に分ける語ではなく、「主」と「动脉」に分ける語で、「主动」の「自発的に行う」という意味とは関係しない

大dà动dòng脉mài

意味

  • 名 大動脈だいどうみゃく
  • 名 主要幹線しゅようかんせん

例文

心xīn脏zàng把bǎ血xuè液yè泵bèng入rù大dà动dòng脉mài。

心臓は血液を大動脈に送り出す。

コアイメージ

心臓から全身へ血液を送り出す太い本流

中国語での定義

人rén体tǐ内nèi从cóng心xīn脏zàng向xiàng全quán身shēn输shū送sòng血xuè液yè的de粗cū大dà动dòng脉mài，也yě比bǐ喻yù起qǐ主zhǔ要yào作zuò用yòng的de交jiāo通tōng线xiàn路lù或huò经jīng济jì通tōng道dào

語源

大动脉は、「大」と「动脉」から成り、「大」は規模が大きいこと、「动脉」は心臓から血液を運ぶ血管を表すため、動脈の中でも太い主幹を表す構成

コラム

  • 身体の血管だけでなく、交通や経済を支える重要な幹線にも「大动脉」を使い、「交通大动脉」「经济大动脉」のように、全体を動かす中心的な通路を表す

「大動脈」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ