大人っぽくする

成chéng人rén化huà

意味

動大人っぽくするおとなっぽくする
動大人びるおとなびる
動大人向けにするおとなむけにする

例文

父fù母mǔ不bù应yīng让ràng 孩hái子zi 过guò早zǎo成chéng人rén化huà。

親は子どもを早くから大人っぽくしてはならない。

コアイメージ

子どもや物事を、子ども向けの段階から成人の特徴を持つ段階へ寄せる動き

中国語での定義

使shǐ人rén或huò事shì物wù带dài有yǒu成chéng年nián人rén的de特tè点diǎn，常cháng指zhǐ让ràng 孩hái子zi 过guò早zǎo表biǎo现xiàn得de像xiàng成chéng年nián人rén，也yě可kě指zhǐ把bǎ内nèi容róng做zuò成chéng适shì合hé 成chéng年nián人rén 观guān看kàn或huò使shǐ用yòng的de形xíng式shì

語源

成人化は、「成人」に変化を表す接尾語「化」を付けた語で、成人の特徴を持つ状態へ変えることを表す

コラム

「让孩子成人化」の形では、子どもを実際に成人にするのではなく、服装や話し方、考え方などを大人らしくする意味になる