降xiáng龙lóng伏fú虎hǔ

意味

  • 成語・慣用句 強敵を制するきょうてきをせいする
  • 成語・慣用句 大きな困難を克服するおおきなこんなんをこくふくする

例文

这zhè位wèi将jiāng军jūn有yǒu降xiáng龙lóng伏fú虎hǔ的de本běn领lǐng。

この将軍には強敵を制する腕前がある。

コアイメージ

圧倒されそうな相手を力で屈服させ、障害を取り除く軸

中国語での定義

形xíng容róng能néng够gòu打dǎ败bài强qiáng大dà的de对duì手shǒu,也yě能néng够gòu解jiě决jué很hěn大dà的de困kùn难nán。

語源

降龙伏虎は、「降龙」が龍を従わせること、「伏虎」が虎を屈服させることを表し、二つの強い存在を制する並びから、強敵を倒したり困難を克服したりする意味になった成語

コラム

  • 武侠作品で知られる「降龙十八掌」にも「降龙」が使われるが、降龙伏虎は武術の技名ではなく、強い相手や困難を制した結果を表す成語として使われる

移yí山shān跨kuà海hǎi

意味

  • 成語・慣用句 大きな困難を克服するおおきなこんなんをこくふくする

例文

建jiàn设shè者zhě们men以yǐ移yí山shān跨kuà海hǎi的de气qì魄pò,攻gōng克kè了le一yí个gè个gè难nán题tí。

建設者たちは大きな困難を克服する気概で、次々と難題を解決した。

コアイメージ

不可能に見える大仕事にもひるまず、道を切り開く姿

中国語での定義

克kè服fú非fēi常cháng大dà的de困kùn难nán,完wán成chéng看kàn起qǐ来lái不bù可kě能néng完wán成chéng的de事shì情qíng

語源

移山跨海は、「山を動かす」ことを表す「移山」と、「海をまたぐ」ことを表す「跨海」を組み合わせた成語で、二つの壮大な行いによって極めて大きな困難への挑戦を示す

コラム

  • 「移山跨海」は、目標の大きさを強調する力強い表現で、「移山跨海的工程」のように、山や海に関わる実際の事業にも、比喩的な大計画にも使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ