套tào色sè

意味

  • 名 多色刷りたしょくずり

例文

这zhè本běn书shū采cǎi用yòng套tào色sè印yìn刷shuā,图tú案àn很hěn鲜xiān艳yàn。

この本は多色刷りで印刷されており、図柄がとても鮮やかだ。

コアイメージ

一つの印刷物に、色ごとの版を重ねて色を組み立てる仕組み

中国語での定義

印yìn刷shuā时shí用yòng不bù同tóng颜yán色sè的de油yóu墨mò分fēn别bié套tào印yìn,使shǐ同tóng一yì幅fú图tú像xiàng呈chéng现xiàn多duō种zhǒng颜yán色sè的de方fāng法fǎ

語源

套色は、「套」が別のものに重ねて合わせること、「色」が色を表し、色ごとの版やインクを同じ印刷物に重ねる結びつきから成る語

コラム

  • 套色印刷では色ごとに版を分けて同じ紙に重ねるため、版の位置が少しずれると色の境目もずれて見える

套tào印yìn

意味

  • 動 多色刷りたしょくずり

例文

印yìn刷shuā工gōng人rén正zhèng在zài套tào印yìn四sì色sè图tú案àn。

印刷工は図柄を多色刷りしている。

コアイメージ

複数の色を同じ場所に重ね、1つの図柄に仕上げること

中国語での定義

用yòng不bù同tóng颜yán色sè的de印yìn版bǎn在zài同tóng一yì张zhāng纸zhǐ上shàng依yī次cì印yìn刷shuā,使shǐ各gè色sè图tú案àn彼bǐ此cǐ准zhǔn确què地dì重chóng合hé

語源

套印は、「套」の重ねて合わせる意味と「印」の印刷する意味が結びつき、複数の色を同じ紙の同じ位置に順に重ねて印刷する語になったもの

コラム

  • 套印では色ごとの版を同じ位置に重ねるため、版の位置が少しずれると色の境目にずれや白いすき間が出ることがあり、このずれを日本語の印刷用語で「見当ずれ」と呼ぶ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ