多彩で華やかだ

异yì彩cǎi纷fēn呈chéng

意味

成語・慣用句多彩で華やかだたさいではなやかだ
成語・慣用句色とりどりであるいろとりどりである
成語・慣用句百花繚乱だひゃっかりょうらんだ

例文

舞wǔ台tái上shàng的de表biǎo演yǎn异yì彩cǎi纷fēn呈chéng。

舞台上の演目は多彩で華やかだ。

コアイメージ

一つに決まらない魅力が、次々に姿を見せて場を華やかにする様子

中国語での定義

形xíng容róng不bù同tóng的de精jīng彩cǎi 特tè点diǎn 接jiē连lián 出chū现xiàn，使shǐ整zhěng体tǐ 显xiǎn得de 丰fēng富fù而ér有yǒu 活huó力lì

語源

异彩纷呈は、「异彩」が特別で目を引く輝き、「纷呈」が入り混じるように次々と現れることを表し、多くの際立った魅力が現れる意味につながる成語

コラム

异彩纷呈は、人や作品がただ多いという意味ではなく、それぞれに異なる見どころがある場面で使うため、発表会や芸術祭の紹介文で特に見かける表現