多duō重zhòng

意味

  • 形 複数のふくすうの
  • 形 多層のたそうの

例文

他tā有yǒu多duō重zhòng身shēn份fèn。

彼は複数の身分を持っている。

コアイメージ

一つのものに複数の層や性質が重なっている状態

中国語での定義

表biǎo示shì同tóng一yí事shì物wù同tóng时shí具jù有yǒu两liǎng个gè或huò两liǎng个gè以yǐ上shàng的de层céng次cì、身shēn份fèn、作zuò用yòng等děng

語源

多重は、「多」の複数・多数という意味と、「重」の重なる・層になるという意味が結びつき、いくつもの層が重なった状態を表す語

コラム

  • 「多重」は単に種類が多い「多样」と違い、同じ対象が複数の役割や層を同時に持つ場合に使われ、「多重身份」のように一人の身分がいくつもある場面で使われることが多い

多duō层céng

意味

  • 形 多層のたそうの

例文

这zhè种zhǒng材cái料liào具jù有yǒu多duō层céng结jié构gòu。

この材料は多層構造を持っている。

コアイメージ

物や仕組みが、いくつもの重なり合う層や段階で成り立つ構造

中国語での定義

由yóu两liǎng个gè或huò两liǎng个gè以yǐ上shàng的de层céng组zǔ成chéng的de,或huò具jù有yǒu多duō个gè层céng次cì的de

語源

多层は、「多」が複数を、「层」が重なりや区切りの一つを表す語で、二つ以上の層や段階から成ることを示す複合語

コラム

  • 建物や材料では実際に重なった層の多さを表し、仕組みや考え方では区切られた段階の多さを表すため、前後の名詞から具体的な層か抽象的な段階かを判断する語

「多層の」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ