多くの人が中心人物を取り囲み支える

众zhòng星xīng拱gǒng辰chén

意味

成語・慣用句多くの人が中心人物を取り囲み支えるおおくのひとがちゅうしんじんぶつをとりかこみささえる
成語・慣用句多くの人が中心人物の周りに集まるおおくのひとがちゅうしんじんぶつのまわりにあつまる
成語・慣用句多くの人が一人を仰ぎ見るおおくのひとがひとりをあおぎみる

例文

这zhè位wèi领lǐng袖xiù 德dé高gāo望wàng重zhòng，众zhòng星xīng拱gǒng辰chén，众zhòng人rén都dōu愿yuàn意yì支zhī持chí他tā。

この指導者は人望が厚く、多くの人が中心人物を取り囲むように集まり、皆が彼を支えようとした。

コアイメージ

敬意を集める中心を、周囲が輪のように囲む構図

中国語での定義

比bǐ喻yù许xǔ多duō人rén 聚jù集jí在zài一yí位wèi有yǒu 威wēi望wàng的de人rén 身shēn边biān，尊zūn重zhòng并bìng支zhī持chí他tā

語源

众星拱辰は、「众星」が多くの星、「拱」が取り囲むこと、「辰」が北辰である北極星を表し、星々が北極星の周囲に集まる関係を組み合わせた成語で、『論語』の北辰のたとえと結びついて成立した表現

コラム

この成語では、中心人物が自分から人を集めるというより、徳や信望によって周囲の人が自然に集まり支える関係に焦点が置かれるため、指導者や尊敬される人物を述べる文で使われる