对duì外wài关guān系xì

意味

  • 名 対外関係たいがいかんけい
  • 名 外交関係がいこうかんけい

例文

这zhè份fèn报bào告gào分fēn析xī了le中zhōng国guó的de对duì外wài关guān系xì。

この報告書は中国の対外関係を分析した。

コアイメージ

内側に閉じず、外の国や組織と向き合ってつながりを築くイメージ

中国語での定義

一yí个gè国guó家jiā或huò组zǔ织zhī同tóng外wài部bù国guó家jiā、组zǔ织zhī等děng之zhī间jiān的de联lián系xì和hé往wǎng来lái

語源

对外关系は、「对」は向かい合う相手に向けること、「外」は内側の外部、「关系」は結びつきを表し、3つが組み合わさって外部の相手との関わりを表す語になっている

コラム

  • 「外交関係」が主に国家同士の正式な関係を指すのに対し、「对外关系」は経済・文化なども含む、より広い外部との関係を指す

国guó交jiāo

意味

  • 名 国交こっこう
  • 名 外交関係がいこうかんけい

例文

两liǎng国guó于yú去qù年nián恢huī复fù了le国guó交jiāo。

両国は昨年、国交を回復した。

コアイメージ

国同士が外交を通じてつながっている状態

中国語での定義

国guó家jiā之zhī间jiān通tōng过guò外wài交jiāo建jiàn立lì的de正zhèng式shì关guān系xì

語源

国交は、「国」が国を、「交」が交わりや付き合いを表す漢字で、国と国との公式な外交関係を表す語

コラム

  • 中国語では「两国建立国交」のように使い、個人同士の交流ではなく、政府を通じた国同士の関係を表す点が特徴

外wài交jiāo关guān系xì

意味

  • 名 外交関係がいこうかんけい

例文

两liǎng国guó的de外wài交jiāo关guān系xì正zhèng在zài改gǎi善shàn。

両国の外交関係は改善しつつある。

コアイメージ

国と国のあいだに築かれる、公式なつながりのイメージ

中国語での定義

国guó家jiā之zhī间jiān在zài政zhèng治zhì、经jīng济jì等děng方fāng面miàn进jìn行xíng交jiāo往wǎng而ér形xíng成chéng的de正zhèng式shì联lián系xì

語源

外交关系は、「外交」が国と国の交渉や往来を指し、「关系」が人や物事のつながりを指す組み合わせで、国同士の公式なつながりを表す語

コラム

  • 「外交关系」は国同士の公式な関係を指し、個人同士の付き合いには使わない語で、国交を結ぶときは「建立外交关系」、断つときは「断绝外交关系」と表すことが多い

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ