加jiā派pài

意味

  • 動 増派するぞうはする

例文

政zhèng府fǔ决jué定dìng加jiā派pài警jǐng力lì维wéi持chí秩zhì序xù。

政府は秩序を維持するため警察力を増派することを決めた。

コアイメージ

すでに送り出している人員や戦力に、さらに上乗せして送る動き

中国語での定義

在zài原yuán有yǒu人rén员yuán或huò力lì量liàng的de基jī础chǔ上shàng,再zài增zēng加jiā并bìng派pài到dào某mǒu个gè地dì方fāng

語源

加派は、「加」が数量を増やすこと、「派」が人や力をある場所へ送り出すことを表し、派遣する人員などをさらに増やす成り立ち

コラム

  • 加派はニュースで「加派警力」「加派兵力」のように使われ、事件や緊張への対応として現場に追加の人員や戦力を送る場面でよく見られる語

增zēng兵bīng

意味

  • 動 増派するぞうはする

例文

政zhèng府fǔ决jué定dìng向xiàng边biān境jìng增zēng兵bīng。

政府は国境に兵力を増派することを決めた。

コアイメージ

すでにいる兵力に、さらに兵士を加えて厚くする動き

中国語での定義

向xiàng某mǒu个gè地dì区qū或huò方fāng向xiàng派pài去qù更gèng多duō士shì兵bīng,增zēng加jiā当dāng地dì的de军jūn事shì力lì量liàng

語源

增兵は、「增」が増やすこと、「兵」が兵士や兵力を表し、両方を組み合わせて兵力を追加する意味になった複合語

コラム

  • 增兵は攻撃を始めることそのものではなく、国境や危険な地域などに兵力を追加して配置することを指し、ニュースでは緊張の高まりを伝える表現として使われることが多い

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ