均衡させる

平píng准zhǔn

意味

例文

政zhèng府fǔ采cǎi取qǔ措cuò施shī平píng准zhǔn粮liáng价jià。

政府は穀物価格を平準化する措置を取った。

コアイメージ

急な上下や大きな差を抑え、基準となる水準へ近づける調整

中国語での定義

用yòng调tiáo整zhěng的de方fāng法fǎ减jiǎn少shǎo差chā距jù或huò波bō动dòng，使shǐ某mǒu种zhǒng水shuǐ平píng、价jià格gé等děng保bǎo持chí相xiāng对duì稳wěn定dìng

語源

平准は、「平」が偏りをなくして均等にすること、「准」がよりどころとなる基準に合わせることを示し、差や変動を抑える調整を表す語

コラム

  • 日本語の「平準化する」と同じ漢字を使うが、中国語の平准は「平准价格」「平准粮价」のように、行政や市場の調整策を述べる動詞として現れることが多い

「均衡させる」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ