轧zhá机jī

意味

  • 名 圧延機あつえんき

例文

这zhè台tái轧zhá机jī正zhèng在zài加jiā工gōng钢gāng板bǎn。

この圧延機は鋼板を加工している。

コアイメージ

金属を回転するローラーの間に通し、押しつぶして厚さや形を整える装置

中国語での定義

在zài金jīn属shǔ加jiā工gōng中zhōng,用yòng轧zhá辊gǔn连lián续xù压yā制zhì金jīn属shǔ,使shǐ金jīn属shǔ变biàn薄báo、变biàn平píng或huò形xíng成chéng一yí定dìng形xíng状zhuàng的de机jī器qì。

語源

轧机は、圧力をかけて押しつぶす動作を表す「轧」と、機械を表す「机」からなる複合語で、「轧」は「車」を意味部、「乙」を音を示す部分とする形声字「軋」の簡体字

コラム

  • 「热轧」は金属を再結晶温度以上に加熱して行う圧延、「冷轧」は再結晶温度以下で行う圧延を指し、どちらにも「轧机」が使われる

压yā延yán机jī

意味

  • 名 圧延機あつえんき

例文

这zhè台tái压yā延yán机jī可kě以yǐ加jiā工gōng不bù同tóng厚hòu度dù的de钢gāng板bǎn。

この圧延機はさまざまな厚さの鋼板を加工できる。

コアイメージ

材料を回転するローラーの間に通し、押しながら薄く長く整える機械のイメージ

中国語での定義

利lì用yòng辊gǔn筒tǒng的de压yā力lì使shǐ材cái料liào变biàn薄báo、变biàn长zhǎng或huò改gǎi变biàn形xíng状zhuàng的de机jī器qì

語源

压延机は、材料を押して薄く広げる加工を表す「压延」に、機械を表す「机」が付いた複合語で、材料をローラーで連続的に加工する機械を表す

コラム

  • 中国語の「压延」と日本語の「圧延」は同じ加工技術を指し、中国語では「压」、日本語では「圧」と書き分ける点が漢字学習の手がかりになる

轧zhá钢gāng机jī

意味

  • 名 圧延機あつえんき

例文

这zhè台tái轧zhá钢gāng机jī正zhèng在zài生shēng产chǎn钢gāng板bǎn。

この圧延機は鋼板を生産している。

コアイメージ

鋼材を一定の厚さや形にそろえて送り出す機械のイメージ

中国語での定義

将jiāng钢gāng材cái轧yà制zhì成chéng所suǒ需xū厚hòu度dù和hé形xíng状zhuàng的de工gōng业yè设shè备bèi

語源

轧钢机は、「轧钢」という鋼を押し伸ばす工程名に「机」を加えた語で、轧钢は「轧」と「钢」の結びつきから鋼の圧延を表す

コラム

  • 「钢板」は轧钢机で作られる代表的な製品の一つだが、この語は鋼板専用機に限らず、鋼帯や棒鋼などを加工する圧延設備にも使われる

「圧延機」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ