土を突き固める

中国語
意味
例文
夯土
突き固めた土
这堵墙用夯土筑成。
この壁は突き固めた土で造られている。
打夯
土を突き固める
工人正在打夯。
作業員が土を突き固めている。

夯hāng土tǔ

意味

  • 名 突き固めた土つきかためたつち
  • 動 土を突き固めるつちをつきかためる

例文

这zhè堵dǔ墙qiáng用yòng夯hāng土tǔ筑zhù成chéng。

この壁は突き固めた土で造られている。

コアイメージ

建物を形作るために、土を何度も突いて強く締めたもの

中国語での定義

将jiāng土tǔ一yì层céng一yì层céng铺pù好hǎo并bìng用yòng力lì反fǎn复fù压yā实shí，形xíng成chéng可kě以yǐ用yòng于yú建jiàn筑zhù的de材cái料liào

語源

夯土は、「夯」が道具や力で土を繰り返し突き固める動作を表し、「土」と結びついて、固めて建築に使う土を表す語

コラム

  • 「夯土」と、土を型に入れて乾かして作る「土坯」は作り方が異なり、前者は土を現場で突き固める点に特徴がある

打dǎ夯hāng

意味

  • 動 土を突き固めるつちをつきかためる

例文

工gōng人rén正zhèng在zài打dǎ夯hāng。

作業員が土を突き固めている。

コアイメージ

道具や力で土の中のすき間を押しつぶし、地面を締め固める作業

中国語での定義

用yòng工gōng具jù不bú断duàn敲qiāo打dǎ地dì面miàn，把bǎ松sōng散sǎn的de土tǔ压yā紧jǐn、打dǎ牢láo

語源

打夯は、「打」のたたく動作と、「夯」の土を強くたたいて固める動作を結び付けた語で、「夯」はその作業に使う道具を表すこともある成り立ち

コラム

  • 中国語の建築や道路工事の説明では、土台を作る前の地面を締める工程として使われる語で、単に土を平らにするのではなく、後から沈みにくくする作業を示す点が特徴

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ