国民生活と国家経済は中国語で？民生国计の意味と例文

例文

这zhè项xiàng政zhèng策cè关guān系xì到dào民mín生shēng国guó计jì。

この政策は国民生活と国家経済に関わる。

コアイメージ

人々の暮らしと国全体の経済を、切り離せない一つの大きな課題として見る視点

中国語での定義

指zhǐ 人rén民mín的de生shēng活huó和hé国guó家jiā的de经jīng济jì、财cái政zhèng等děng方fāng面miàn的de事shì情qíng，也yě泛fàn指zhǐ关guān系xì社shè会huì 整zhěng体tǐ的de重zhòng要yào 事shì务wù

語源

民生国计は、「民生」と「国计」を並べた成語で、「民生」は人々の生活、「国计」は国の経済や財政に関わる事柄を指し、両方を合わせて社会全体に関わる重要な事柄を表す形

コラム

民生国计は日常会話よりも、政策や社会問題を論じる文章で使われる硬い表現で、「关系到民生国计」のように国民生活と国家経済に影響する事柄を述べる形が多い