矫jiǎo国guó革gé俗sú

意味

  • 成語・慣用句 国政を正し風俗を改めるこくせいをただしふうぞくをあらためる

例文

改gǎi革gé不bù能néng只zhǐ改gǎi制zhì度dù,还hái要yào矫jiǎo国guó革gé俗sú。

改革は制度を変えるだけでなく、国政を正し風俗を改めなければならない。

コアイメージ

政治のゆがみと社会の古い風習をまとめて正す動き

中国語での定義

纠jiū正zhèng国guó家jiā治zhì理lǐ中zhōng的de问wèn题tí,改gǎi变biàn社shè会huì上shàng的de风fēng俗sú

語源

矫国革俗は、「矫国」で国の政治を正し、「革俗」で社会の風習を改めるという、動詞と対象を組み合わせた成語で、政治と風俗を一体として整える意味につながる構成

コラム

  • 矫国革俗は硬い書き言葉で、制度の変更だけでなく社会の習慣まで改める政策や改革を述べる場面に使われ、個人の生活習慣を直す場面には広すぎる表現

矫jiǎo国guó更gēng俗sú

意味

  • 成語・慣用句 国政を正し風俗を改めるこくせいをただしふうぞくをあらためる

例文

这zhè位wèi改gǎi革gé者zhě主zhǔ张zhāng矫jiǎo国guó更gēng俗sú。

この改革者は国政を正し風俗を改めることを主張した。

コアイメージ

国の政治を正し、社会の習わしまで改める大きな改革の動き

中国語での定義

纠jiū正zhèng国guó家jiā政zhèng治zhì,改gǎi变biàn社shè会huì风fēng俗sú

語源

矫国更俗は、「矫国」が国の政治を正すこと、「更俗」が世の中の習わしを改めることを表し、国と社会を立て直す意味につながる成語

コラム

  • 「俗」はここでは悪い人や下品なことではなく、人々の間に広がる生活上の習わしを指すため、個人の癖を直す表現とは区別される成語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ