喷pēn出chū岩yán

意味

  • 名 噴出岩ふんしゅつがん
  • 名 火山岩かざんがん

例文

这zhè种zhǒng喷pēn出chū岩yán由yóu熔róng岩yán冷lěng却què形xíng成chéng。

この噴出岩は溶岩が冷えてできた。

コアイメージ

地表近くで急に固まり、細かな結晶になった火山由来の岩石

中国語での定義

由yóu岩yán浆jiāng喷pēn出chū地dì表biǎo或huò接jiē近jìn地dì表biǎo后hòu迅xùn速sù冷lěng却què形xíng成chéng的de火huǒ成chéng岩yán,常cháng见jiàn特tè征zhēng是shì结jié晶jīng细xì小xiǎo

語源

喷出岩は、「喷出」と「岩」を組み合わせた語で、地下のマグマが地表へ出たあと、地表や地表近くで冷却してできる岩石を表す

コラム

  • 日本語の「噴出岩」より「火山岩」のほうが一般的だが、中国語では「喷出岩」が地表に出たマグマからできた岩石を指す専門語として使われ、深い地下でゆっくり固まる岩石とは区別される

火huǒ山shān岩yán

意味

  • 名 火山岩かざんがん
  • 名 噴出岩ふんしゅつがん

例文

这zhè种zhǒng火huǒ山shān岩yán很hěn坚jiān硬yìng。

この火山岩はとても硬い。

コアイメージ

火山の噴出物が冷えて固まり、大地の一部になるイメージ

中国語での定義

在zài火huǒ山shān活huó动dòng中zhōng由yóu熔róng融róng物wù质zhì或huò火huǒ山shān碎suì屑xiè冷lěng却què凝níng固gù形xíng成chéng的de岩yán石shí

語源

火山岩は、「火山」が示す火山活動と、「岩」が示す固体の岩石を結びつけた複合語で、火山活動によってできた岩石を表す

コラム

  • 日本語と中国語で「火山岩」の漢字は同じだが、中国語では huǒshānyán と発音し、日本語の音読みとは異なる語として使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ