巧qiǎo人rén

意味

  • 名 器用な人きようなひと
  • 名 職人しょくにん

例文

他tā是shì个gè巧qiǎo人rén,什shén么me都dū会huì做zuò。

彼は器用な人で、何でもできる。

コアイメージ

手先や作業の扱いが上手で、技を器用に仕上げる人

中国語での定義

指zhǐ做zuò事shì灵líng巧qiǎo、手shǒu艺yì熟shú练liàn的de人rén。

語源

巧人は、器用さや技術の高さを表す「巧」に、人を表す「人」を組み合わせた語で、技にすぐれた人を表す成り立ち

コラム

  • 「巧人」は意味は通るものの、現代の日常会話では「手巧的人」や「心灵手巧的人」の形のほうが使いやすく、単独ではやや書き言葉寄りの表現

巧qiǎo手shǒu

意味

  • 名 器用な人きようなひと
  • 名 器用な手きようなて

例文

她tā是shì村cūn里lǐ有yǒu名míng的de巧qiǎo手shǒu。

彼女は村で有名な器用な人だ。

コアイメージ

手先の動きが細やかで、作業を上手に仕上げる人のイメージ

中国語での定義

指zhǐ做zuò手shǒu工gōng或huò进jìn行xíng细xì致zhì工gōng作zuò时shí手shǒu很hěn灵líng巧qiǎo、技jì术shù很hěn好hǎo的de人rén

語源

巧手は、技術の高さを表す「巧」と、手や手仕事を表す「手」が結びついた語で、手先の技がすぐれている人を指す成り立ち

コラム

  • 巧手は広い分野の達人を指す「能手」よりも、裁縫・細工・料理など手を使う作業の器用さに目が向く語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ