诵sòng

意味

例文

学xué生shēng们men一yì起qǐ诵sòng诗shī。

学生たちは一緒に詩を読み上げた。

コアイメージ

整えられた言葉を、声の流れに乗せて繰り返し口にすること

中国語での定義

有yǒu声shēng地dì朗lǎng读dú文wén章zhāng、诗shī歌gē等děng,也yě可kě以yǐ指zhǐ把bǎ已yǐ经jīng记jì住zhù的de内nèi容róng背bèi出chū来lái

語源

诵は、「誦」の音と意味の構成を受け継ぐ字で、「言」が発話を表し、「甬」が発音を担うため、声に出して文章を読むという意味になった字

コラム

  • 「背诵」では、覚えた文章を見ないで言うことまで含むため、「诵」にはその場で読むだけでなく、暗記した文を口から再現する用法もある

咏yǒng唱chàng

意味

  • 動 吟唱するぎんしょうする

例文

诗shī人rén咏yǒng唱chàng古gǔ老lǎo的de歌gē谣yáo。

詩人は古い歌謡を吟唱する。

コアイメージ

詩歌を、話すだけでなく歌うような声の流れで表現すること

中国語での定義

用yòng有yǒu高gāo低dī和hé节jié奏zòu的de声shēng音yīn朗lǎng读dú或huò唱chàng出chū诗shī歌gē、歌gē谣yáo等děng作zuò品pǐn。

語源

咏唱は、「咏」の詩歌を節つきで吟じる意味と、「唱」の歌う意味から成り、詩や歌謡を声の流れに乗せて表す語

コラム

  • 中国語では、内容を伝えるだけの「朗读」よりも声の高低や伸びを含む表現を指しやすく、詩歌の描写で使われる文語的な語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ