名ばかりの

空kōng头tóu

意味

名売り方うりかた
名弱気筋よわきすじ
形名ばかりのなばかりの

例文

今jīn天tiān空kōng头tóu占zhàn据jù 优yōu势shì。

今日は売り方が優勢だ。

コアイメージ

価格が下がると利益を得る側に回るイメージ

中国語での定義

在zài市shì场chǎng 交jiāo易yì中zhōng认rèn为wéi 价jià格gé会huì下xià跌diē并bìng采cǎi取qǔ 卖mài出chū 立lì场chǎng的de个gè人rén或huò一yì方fāng

語源

空头は、「空」が表す空の状態に、「头」が表す一方の側という意味が加わってできた複合語で、相場で下落を見込む側を表す語

コラム

相場の記事で空头と書かれていても、必ずしも一人の売り手だけを指すとは限らず、同じ見方をする投資家の集団や市場全体の勢力を指すこともある

「名ばかりの」は英語では

「名ばかりの」 → nominal faineant 和英辞典で見る