各自の言い分を述べる

各gè说shuō各gè话huà

意味

成語・慣用句各自の言い分を述べるかくじのいいぶんをのべる
成語・慣用句それぞれ勝手なことを言うそれぞれかってなことをいう
成語・慣用句話がかみ合わないはなしがかみあわない

例文

他tā们men各gè说shuō各gè话huà，谁shuí也yě不bù听tīng谁shéi的de意yì见jiàn。

彼らはそれぞれ自分の言い分を述べ、誰も相手の意見を聞かなかった。

コアイメージ

同じ場で話していても、発言の向きが相手ではなく自分だけに向いている状態

中国語での定義

几jǐ个gè人rén 讨tǎo论lùn 同tóng一yí个gè 问wèn题tí 时shí，都dōu只zhǐ说shuō自zì己jǐ的de看kàn法fǎ，不bù回huí应yìng别bié人rén的de话huà，彼bǐ此cǐ 无wú法fǎ 真zhēn正zhèng 理lǐ解jiě

語源

各说各话は、「各」がそれぞれ、「说」が話すこと、「话」が言葉や主張を表し、「各说」と「各话」が対応して、各人が自分の言葉だけを話す意味になる成語

コラム

この成語は、話し合いがまとまらない場面を少し批判的に表すことが多く、単に意見が違うのではなく、相手の発言に答えず自分の主張だけを続ける状態に使われる