古代の事例で現在を論証する

援yuán古gǔ证zhèng今jīn

意味

成語・慣用句古代の事例で現在を論証するこだいのじれいでげんざいをろんしょうする

例文

作zuò者zhě援yuán古gǔ证zhèng今jīn，指zhǐ出chū 制zhì度dù 改gǎi革gé 势shì在zài必bì行xíng。

筆者は古代の事例で現在を論証し、制度改革は必須だと指摘した。

コアイメージ

過去の出来事から現在の主張へ、根拠をつなぐ流れ

中国語での定義

借jiè助zhù 古gǔ代dài的de事shì实shí来lái说shuō明míng或huò证zhèng明míng今jīn天tiān的de事shì情qíng

語源

援古证今は、前半の「援古」が古代の事例を引くこと、後半の「证今」が現在の事柄を証明することを表し、過去を根拠に現在を論証する成語になった

コラム

「以古鉴今」が過去を鏡として現在への教訓をくみ取る表現なのに対し、「援古证今」は現在の主張を支えるために過去の事例を引く表現