势在必行

「势在必行」の発音・読み方

ピンインshì zài bì xíng

「势在必行」の意味

「势在必行」の例文

这zhè项xiàng改gǎi革gé势shì在zài必bì行xíng。

この改革はどうしても実行する必要がある。

「势在必行」のコアイメージコアイメージ

状況が進み、実行しない選択肢がなくなること

「势在必行」の中国語での定義中国語での定義

根gēn据jù客kè观guān形xíng势shì，这zhè件jiàn事shì已yǐ经jīng成chéng为wéi非fēi做zuò不bù可kě的de事shì情qíng

「势在必行」の語源語源

势在必行は、「势」が周囲の情勢、「在」が〜にある、「必行」が必ず行うことを示し、物事の成り行きが実行を求めるという構成

「势在必行」のコラムコラム

  • 日本語の「必須だ」よりも、本人の意志ではなく情勢が実行を求めている点に重心があり、政策や改革の必要性を強く述べる表現
↑ TOPへ