亘gèn古gǔ亘gèn今jīn

意味

  • 成語・慣用句 古今を通じてここんをつうじて

例文

这zhè种zhǒng精jīng神shén亘gèn古gǔ亘gèn今jīn,始shǐ终zhōng鼓gǔ舞wǔ着zhe人rén们men。

この精神は古今を通じて、いつも人々を鼓舞してきた。

コアイメージ

遠い昔から現在まで、時代の境目を越えて広がる時間の流れ

中国語での定義

从cóng远yuǎn古gǔ一yì直zhí延yán续xù到dào现xiàn在zài,贯guàn穿chuān各gè个gè时shí代dài

語源

亘古亘今は、「亘古」と「亘今」を並べた成語で、「亘」は長く及ぶこと、「古」は遠い昔、「今」は現在を表し、昔から今までの時間に広がる構成

コラム

  • 「亘古亘今」は主に文章で使われ、精神や文化などが長い時代にわたって受け継がれていることを表すが、途中で変化しなかったことまでは示さない

今jīn来lái古gǔ往wǎng

意味

  • 成語・慣用句 古今にわたってここんにわたって
  • 成語・慣用句 昔から今までむかしからいままで
  • 成語・慣用句 古今を通じてここんをつうじて

例文

今jīn来lái古gǔ往wǎng,社shè会huì发fā生shēng了le很hěn大dà变biàn化huà。

昔から今まで、社会は大きく変化した。

コアイメージ

古代から現在まで、長い時間を一続きに見渡すイメージ

中国語での定義

从cóng古gǔ代dài一yì直zhí到dào现xiàn在zài,表biǎo示shì很hěn长zhǎng的de历lì史shǐ时shí间jiān

語源

今来古往は、「古往今来」と同じ意味で語順を入れ替えた成語で、「古」と「今」が過去と現在の時代を指し、「往」と「来」が対になって四字の対照的な形を作るため、古代から現在までの時間の広がりを表す形

コラム

  • 「今来古往」は人や物の移動ではなく、歴史を振り返る範囲を示す表現で、社会の変化や文化の発展を長い時間の流れの中で述べる文章に現れる語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ