古い弊害を除いて新しいものを築く

意味

  • 成語・慣用句 古い弊害を除いて新しいものを築くふるいへいがいをのぞいてあたらしいものをきずく

例文

新xīn政zhèng府fǔ决jué心xīn涤dí秽huì布bù新xīn,整zhěng顿dùn各gè项xiàng制zhì度dù。

新政府は古い弊害を除いて新しいものを築き、各制度を整備する決意をした。

コアイメージ

汚れを洗い流すように古い弊害を取り除き、そこへ新しい仕組みを広げる流れ

中国語での定義

清qīng除chú旧jiù有yǒu的de弊bì病bìng,建jiàn立lì新xīn的de制zhì度dù或huò局jú面miàn

語源

涤秽布新は、「涤秽」が汚れや弊害を洗い除くこと、「布新」が新しい事柄を広げて築くことを表す語素の組み合わせで、古い弊害を除いて新しい状態をつくる意味になった成語

コラム

  • この成語の「布」は布地ではなく、広く行き渡らせる意味で使われ、制度や政治を改める硬い文章に現れやすい語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ