口説き文句

蜜mì语yǔ

意味

例文

几jǐ句jù蜜mì语yǔ让ràng她tā露lù出chū了le笑xiào容róng。

いくつかの甘い言葉が彼女を笑顔にした。

コアイメージ

甘い響きの言葉が、聞き手との距離を縮めるイメージ

中国語での定義

能néng让ràng人rén感gǎn到dào甜tián蜜mì和hé愉yú快kuài、从cóng而ér对duì说shuō话huà者zhě产chǎn生shēng好hǎo感gǎn的de话huà，常cháng用yòng于yú表biǎo达dá爱ài意yì或huò讨tǎo好hǎo别bié人rén

語源

蜜语は、「蜜」を甘さのたとえとして用い、「语」と結びつけて、蜜のように甘く感じる言葉を表した複合語

コラム

  • 「蜜语」は一語で甘い言葉を表す一方、「甜言蜜语」は「甜」と「蜜」を重ねて甘さを強めた形で、ほめ言葉や愛情表現が口先だけという含みを持つこともある

「口説き文句」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ