靖jìng乱luàn

意味

  • 動 反乱を平定するはんらんをへいていする

例文

政zhèng府fǔ出chū兵bīng靖jìng乱luàn,恢huī复fù了liǎo当dàng地dì秩zhì序xù。

政府は出兵して反乱を平定し、現地の秩序を回復した。

コアイメージ

反乱で乱れた国や地域を落ち着かせ、元の秩序に戻すイメージ

中国語での定義

平píng息xī叛pàn乱luàn,使shǐ混hùn乱luàn的de局jú势shì恢huī复fù稳wěn定dìng

語源

靖乱は、「靖」が乱れを静めて落ち着かせること、「乱」が国や社会の大きな騒ぎを表し、合わせて反乱を治める意味になる複合語

コラム

  • 「靖乱」は日常会話よりも、軍隊の出動や国の対応を述べる歴史書・報道調の文章で使われやすい硬い語

戡kān乱luàn

意味

  • 動 反乱を平定するはんらんをへいていする

例文

这zhè支zhī军jūn队duì奉fèng命mìng戡kān乱luàn。

この軍隊は命令を受けて反乱を平定した。

コアイメージ

反乱による乱れを力で抑え、秩序を取り戻す動き

中国語での定義

用yòng武wǔ力lì镇zhèn压yā并bìng平píng定dìng叛pàn乱luàn

語源

戡乱は、「戡」が打ち平らげること、「乱」が秩序を乱す反乱を指し、反乱を打ち平らげる意味を組み合わせた語

コラム

  • 戡乱は日常会話よりも軍事・政治の記事や公的な文章で使われやすく、単なる意見の対立ではなく、武力による反乱の鎮圧を指す硬い語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ