原yuán动dòng力lì

意味

  • 名 原動力げんどうりょく

例文

科kē技jì创chuàng新xīn是shì经jīng济jì发fā展zhǎn的de原yuán动dòng力lì。

技術革新は経済発展の原動力だ。

コアイメージ

物事を内側から動かし、前へ進ませる根本の力

中国語での定義

推tuī动dòng事shì物wù发fā展zhǎn或huò促cù使shǐ人rén采cǎi取qǔ行xíng动dòng的de根gēn本běn力lì量liàng

語源

原动力は、「原」が根本や源を表し、「动力」が動かす力を表す組み合わせで、物事を動かす源となる力という意味になる

コラム

  • 「原动力」は機械の力だけでなく、科学技術や経済の発展を支える要因、人が行動するきっかけにも使われる抽象的な語

推tuī动dòng力lì

意味

  • 名 推進力すいしんりょく
  • 名 原動力げんどうりょく
  • 名 動力どうりょく

例文

技jì术shù创chuàng新xīn是shì经jīng济jì发fā展zhǎn的de推tuī动dòng力lì。

技術革新は経済発展の推進力だ。

コアイメージ

物事を前へ進ませ、変化や発展を生み出す力

中国語での定義

能néng够gòu促cù使shǐ事shì物wù向xiàng前qián发fā展zhǎn、发fā生shēng变biàn化huà或huò取qǔ得dé进jìn步bù的de力lì量liàng或huò因yīn素sù

語源

推动力は、「推动」が押して前へ動かすこと、「力」がその働きを表し、物事を進展させる要因を指す複合語

コラム

  • 中国語の「推动力」は、機械を動かす力よりも、改革・成長・発展を進める要因を指す抽象的な文脈で使われることが多く、日本語の「推進力」と重なる用法

驱qū力lì

意味

  • 名 原動力げんどうりょく

例文

好hào奇qí心xīn是shì学xué习xí的de驱qū力lì。

好奇心は学習の原動力だ。

コアイメージ

停滞しているものを動かし、進展を生み出す推進の力

中国語での定義

使shǐ人rén或huò事shì物wù不bú断duàn向xiàng前qián发fā展zhǎn或huò发fā生shēng变biàn化huà的de力lì量liàng

語源

驱力は、「驱」が馬などを追って進ませる意味から物事を動かす意味へ広がり、「力」と組み合わさって進展を生む力を表す複合語になったもの

コラム

  • 「驱力」は単なる原因ではなく、変化を前へ進める要因を表すので、「好奇心是学习的驱力」では好奇心が学習のきっかけというだけでなく、学習を続けさせる推進役として示される

驱qū动dòng力lì

意味

  • 名 原動力げんどうりょく
  • 名 推進力すいしんりょく
  • 名 動力どうりょく

例文

科kē技jì创chuàng新xīn是shì经jīng济jì发fā展zhǎn的de驱qū动dòng力lì。

技術革新は経済発展の原動力だ。

コアイメージ

何かを前へ動かし、発展を生み出す力の中心

中国語での定義

推tuī动dòng事shì物wù发fā展zhǎn、变biàn化huà或huò进jìn步bù的de力lì量liàng或huò重zhòng要yào因yīn素sù

語源

驱动力は、「驱」の動かす・駆り立てる意味と、「动力」の動きを生み出す力を組み合わせた語で、物事を前進させる要因を表す

コラム

  • 中国語では、技術・消費・投資など目に見えない要因にも広く使い、「经济增长的驱动力」のように、発展を支える中心的な要素を示すことが多い

「原動力」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ