印yìn钮niǔ

意味

  • 名 印章のつまみいんしょうのつまみ

例文

这zhè个ge印yìn钮niǔ雕diāo刻kè得dé很hěn精jīng致zhì。

この印章のつまみは精巧に彫られている。

コアイメージ

印章を扱う手と印面をつなぐ、上に立つつまみというイメージ

中国語での定義

印yìn章zhāng顶dǐng部bù供gōng手shǒu指zhǐ捏niē住zhù的de把bǎ手shǒu部bù分fèn,常cháng带dài有yǒu雕diāo刻kè装zhuāng饰shì

語源

印钮は、「印」と「钮」の意味を重ねた語で、「印」が印章を、「钮」が小さなつまみを表し、印章の上に取り付けた持ち手を表す

コラム

  • 「钮」はボタンを表す語にも使われるが、印钮では衣服のボタンではなく、指でつまんで操作する形の部分を指し、語中の役割で意味を見分けられる

印yìn鼻bí

意味

  • 名 印章のつまみいんしょうのつまみ

例文

这zhè枚méi印yìn章zhāng的de印yìn鼻bí雕diāo成chéng了le狮shī子zi形xíng。

この印章のつまみは獅子の形に彫られている。

コアイメージ

印章の上部に作られた、つまみと飾りを兼ねる突起

中国語での定義

印yìn章zhāng上shàng面miàn突tū出chū的de部bù分fèn,方fāng便biàn手shǒu拿ná,也yě常cháng作zuò为wéi装zhuāng饰shì。

語源

印鼻は、「印章」を意味する「印」と、物の上に突き出た部分を鼻にたとえる「鼻」から成り、印章の上部の突起を表す複合語

コラム

  • ここでの「鼻」は人や動物の鼻そのものではなく、物から出た部分を表すため、印鼻が必ず鼻の形をしているという意味にはならない

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ