「医療機関の客引き」は中国語で？言い方・例文一覧

例文

这zhè家jiā医yī院yuàn 门mén口kǒu常cháng有yǒu医yī托tuō拉lā客kè。

この病院の入り口では、医療機関の客引きがよく患者を勧誘している。

コアイメージ

患者の不安や急ぐ気持ちを利用して、決まった医療機関へ送り込む人

中国語での定義

利lì用yòng患huàn者zhě 急jí于yú 求qiú医yī的de心xīn理lǐ，把bǎ患huàn者zhě引yǐn到dào 指zhǐ定dìng 医yī院yuàn或huò诊zhěn所suǒ看kàn病bìng并bìng从cóng中zhōng赚zhuàn钱qián的de人rén

語源

医托は、「医」と、客を装って相手を誘う人を表す「托儿」の「托」を組み合わせた語で、医療機関の周辺で患者を引き込む者という成り立ち

コラム

中国語の「托」は、客を装って店に人を連れてくる「酒托」や「饭托」にも使われ、医托ではその誘いの相手が患者になっているため、単なる医療機関の紹介者とは異なる意味になる